Comments on: Sabedoria popular “uma óva”

By: Jonatan

Jonatan — Sun, 27 May 2012 17:06:49 +0000

A insightful blog post there mate . Cheers for it !

By: Edileusa

Edileusa — Thu, 22 Mar 2012 12:14:46 +0000

hey it was a good post thanks for posting, please keep posting

By: laercio

laercio — Thu, 22 Dec 2011 17:18:51 +0000

Metade é verdade.. a outra metade não há como ter certeza pois já pesquisei e vi diversas explicações diferentes para a mesma expressão e todas com fontes “confiáveis”. Mas no minimo tudo muito interessante. Só não entendi pq vc nao gostou de algumas apenas pelo motivo de hoje usarmos a expressão com sentido totalmente diferente do utilizado na época em que foi criado. O que importa o sentido que foi dado na origem??? (importa apenas como curiosidade e nada mais) o que importa é o que significa hoje e como é aplicado hoje. Isso me lembra de um tio que tenho (que por sinal é bem ignorante) que fica reclamando que a legenda dos filmes é diferente da fala original, segundo ele teriam que ser idênticos (mesmo sendo feita por empresas diferentes), orá, vc traduz(ou faz uma versão) uma expressão e para isso precisa escolher entre várias que queira dizer a mesma coisa em português, nunca é algo exato pois a tradução ao pé da letra seria impossível de entender. E isso não é problema para a traducao (ou versao) e sim a soluçao. Mesma coisa as expressoes, por exemplo, que importa se “a voz do povo é a voz de Deus” era originalmente utilizada diferente de como é hoje? Essa expressao é ótima para querer dizer que a voz do povo é importante. E outras expressões tambem são ótimas mesmo tendo suas origens em uma situaçao completamente diferente…Afinal de contas muitas palavras sao originadas de algo q tinha um sentido totalmente diferente de como sao utilizadas hoje,…E o que q isso tem??? Nada…só que é muito interessante…apenas uma curiosidade.

By: Jack Sfera

Jack Sfera — Fri, 01 Apr 2011 08:22:55 +0000

Acha mesmo que sim? Eu até concordo consigo mas parece-me que o assunto foi tocado apenas ao de leve..

By: Daniella Velloso

Daniella Velloso — Sun, 08 Aug 2010 13:50:47 +0000

Oi Marcos.
Obrigado por sua crítica. Lamento por você não ter acrescentado outras referências de fonte – as quais julgou mais pertinentes, acredito eu.

No final do post cito as fontes.
A principal (primeira), é a do Reporter Net, blog de João Magalhães – Jornalista e radialista aposentado – que em sua carreira recebeu o Prêmio Abril de Jornalismo na Categoria Negócios; Registro nos anais da FAO (Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação) da série de reportagens sobre a fome no Brasil, publicada no Jornal da Tarde de São Paulo; Prêmio de Jornalismo A Tribuna de Santos; Prêmio Esso de Reportagem entre outros.

Em seus 45 anos de profissão exerceu os seguintes cargos: editor do Portal do Estadão, Chefe de Reportagem da Editora Block, Chefe de Reportagem do extinto Jornal Última Hora, Repórter do jornal A Tribuna de Santos, Reporter do jornal Folha de São Paulo e foi um dos fundadores da Rádio A Tribuna (AM).

Entre em contato com Magalhães, que além do que suas credenciais já anunciam, é um amante da cultura popular brasileira – ele sim poderá citar os livros e contos contemplados.

By: Marcos C. Tommaso

Marcos C. Tommaso — Sun, 08 Aug 2010 10:17:16 +0000

Meu caro, não sei de onde você tirou todas essas “explicações” sobre a origem de tantas expressões. Muito provavelmente de sua própria cabeça pois não cita uma única fonte, sequer. Que belo exercício de imaginação, sem dúvida, porém em termos de informação é mais que nulo: é ridículo. Lamento apenas pelos pobre crédulos de leitores que, sem o menor espírito crítico, levarão tais bobagens a outros.

By: Daniella Velloso

Daniella Velloso — Tue, 31 Mar 2009 20:00:53 +0000

Valeu Má!

Vou lá corrigir…rs

By: Bonilha

Bonilha — Tue, 31 Mar 2009 19:04:22 +0000

Muito bom Dani, ficou show.

Melhor ainda com os comentários pessoais. ehhehe

Ah sim, só corrige, embaixo do “Conto do Vigário”, o que seria o “Chá de Sumiço”, pois ele está junto com o texto anterior.

Beijos